A. Blog del 25-26 de junio, 2017

SOBRE ESTE BLOG: 

¡Hola!  Ya que la mayoría de nosotros estamos de vacaciones, quiero invitarles a que piensen en las actividades que les sirvieron en este año escolar y sean generosos con su trabajo.  Manden sus documentos, actividades a mí (ajimenez@vusd.org) para subirlos aquí.  Kelly Ferguson me acaba de mandar algo suyo y pueden ir a la Sección “I” para ver este recurso excelente♥  

Hace unas semanas se terminó el “AP Reading” de “AP Spanish Literature & Culture” en Tampa, Florida.  Me envió mi colega Cari Johnson un documento que preparó después de calificar la pregunta “Q1” en Tampa. Aquí se los pongo para su información:

Q1 Writing Strategies (2017 AP Reading)

…y Cari preparó otro interesante y buenísimo documento con sus observaciones que explica su experiencia como lectora de las preguntas Q1 (2017) y Q3 (2016):

Unpacking the meaning of ANALIZA, EXPLICA, and DESARROLLA

 Espero saber más de los resultados en estas semanas.  Me han dicho que hubo más de 25,000 exámenes.  Recuerdo que en mi primer año como lectora en el 2005 había 10,000…Ya en la primera semana de julio nos toca ver los resultados

Tal vez ya han ido a AP Central a ver los FRQs del examen de mayo…si no, aquí hay un resumen:   Q1-“En una tempestad”, Q2-“…y no se lo tragó la tierra”, Q3-“El conde Lucanor” y Q4-“A Julia de Burgos”….

Aquí les pongo las obras del 2013-2016:

2013 2014 2015 2016
Q1 Text Explanation El conde Lucanor …y no se lo tragó la tierra La siesta del martes Nuestra América
Q2 Text and Art Comparison Borges y yo Salmo XVII Segunda carta de relación Soneto CLXVI
Q3 Single Text Analysis Mi caballo mago A Roosevelt El burlador de Sevilla… Romance del rey moro…
Q4 Text Comparison Sátira filosófica (Hombres necios…) Don Quijote… Peso ancestral Don Quijote…

¡Recien!  Este mes pasado hice otro “Organizador Gráfico” nuevo para repasar posibles temas del curso con cualquier obra: 

2017 Organizador Grafico (Generico)

También voy a ponerlo en la sección de “Recursos”♥

A CONTINUACIÓN…

Como ya pueden leer abajo, el 3 de enero cumplió 4 años este sitio…mi deseo sigue siendo que se animen a mandar sus contribuciones didácticas, pequeñas y grandes para que haya más actividades. Es preferible que me manden sus documentos a:  ajimenez@vusd.org en forma de “WORD”.  Gracias de antemano.♥

MÁS SOBRE ESTE BLOG:

El día 3 de enero del 2013 lo empecé para poder compartir con mis colegas varias ideas e información para el curso “AP Spanish Literature and Culture” que patrocina el College Board.  Desde entonces ha tenido más de 168,725 visitantes (número del 25 de junio).  Es divertido ver que personas de más de 58 países han entrado a las varias secciones a buscar información.  Han visitado personas de Suecia, Japón, Tailandia, Sur de Africa, Turquía, Israel, Nigeria, United Kingdom, Chile, Marruecos, Suiza, Rusia, Taiwan, las Filipinas, Singapore, Brazil, Curacao, Bélgica, la India, United Arab Emirates y Holanda.  ¡Gracias a todos por su apoyo!  Espero seguir modificándolo cuando pueda para seguir compartiendo ideas con ustedes profesores de “AP Spanish Literature and Culture”.  REVÍSENLAS CON FRECUENCIA.  Mi meta es incluir estrategias, actividades e información que puedan usar con sus estudiantes.  Mi preferencia es que este blog sea usado por profesores–no sus estudiantes.   NOTA: Si encuentran algún error en el blog, con confianza déjenme saber.  Por último, recuerden que el sitio del “AP Teacher Community” es la fuente oficial del College Board donde pueden encontrar los últimos informes, recursos… más pueden conectarse con la comunidad de otros profesores ya registrados y listos para compartir ideas.  El enlace es:  https://apcommunity.collegeboard.org/web/apspanishlit/home      Gracias!

AP Reading, Louisville, KY (June 9-16) 007

Angélica con el ilustre profesor Santiago Enrique.  Trabajamos juntos en la “Mesa 11” durante el AP Reading del 2015.  El es el creador del gráfico “Cronología de las Obras de AP Spanish Literature and Culture” .  Vayan a la sección de “Recursos” y búsquenlo bajo “Cronología”.

129 Responses to A. Blog del 25-26 de junio, 2017

  1. Javier Vigoa says:

    Hola Angélica y a tod@s
    De vez en cuando leo algunas cosas sobre o de Borges y siempre creo que son buenas para las clases de AP por el peso que tiene este autor en las obras que se enseñan en este tipo de cursos. En este link : http://elpais.com/elpais/2014/07/16/eps/14055 34430_622190.html , leí una entrevista titulada “Borges, harto de Borges” en el diario El País de España. Me pareció muy buena para acercarse un poco más al pensamiento Borgiano sobre la vida, la muerte y sus creencias religiosas y filosóficas. Creo que conociendo al hombre (Borges) se puede conocer mejor su obra y por lo tanto enseñarla con mayor eficacia. Hay una parte en la entrevista que habla sobre nuestra cultura o más bien sobre nuestra herencia cultural que me pareció my interesante .Espero que sea útil.
    Muchas gracias y saludos desde Tampa.
    Javier.

  2. Javier Vigoa says:

    Hola Angelica …hola a todos !!http://cultura.elpais.com/cultura/2014/08/25/actualidad/1408982737_225422.html!
    Julio Cortazar cumple sus 100 .En el link(arriba) pueden leer un articulo sobre el en el diario el Pais de Espana)
    Saludos desde Tampa.
    Javier.

  3. Helen Brandewie says:

    Angelica, Otro chiste asi que a ti te gustan…George, que no dominO bien el castellano, estaba sirviendo vino a su amigo Patricio de la Argentina.. George llenO el vaso de vino poco a poco, lentamente y Patricio dijo: ” ya, ya,” George entendiO “ya” para decir “yeah, ok mas” . Mientras Patricio quiere decir “bastante, ya” claro. George siguiO llenando la copa. {uno de las cosas interesantes del idioma} SOnrie 🙂
    de Holly (Elena) Me recuerdes?
    Saludos a todos….

    • ajimenez2013 says:

      Hola, Helen: Ya sabes que me encantan los chistes…Incluso, tengo una subscripcion digital que me manda un chiste diferente todos los dias, pero este que me mandas de los dos amigos no lo habia oido. Muchas gracias. Como va todo “en tu mundo”?

      Abrazo, Angelica

  4. Javier Vigoa says:

    Hola Angelica!
    En este sitio de la web que adjunto en que estoy inscripto (http://www.escritores.org/index.php) se pueden buscar bibliografias de autores muy utiles para las clases de AP.Tambien incluye otros topicos asi como informacion variada del mundo literario .El sitio da informacion sobre certamenes en casi todos los generos literarios.Espero que les resulte util.
    Saludos desde Tampa,Florida,
    Javier.

  5. Javier Vigoa says:

    Hola Angelica,
    Le deseo un Feliz dia de accion de gracias y lo mejor siempre.
    Saludos desde Tampa,
    Javier.

  6. Christine Jauregui says:

    Hola Angélica! Ojalá que todo vaya bien. Te deseo un feliz año nuevo y todo lo mejor. Me encantan las fotos de tu vaquero esposo! Pienso mucho en ti y te agradezco todo el apoyo y el cariño. UN BESO de la vasca en Colorado! Christine Jauregui

    • ajimenez2013 says:

      Christine: Yo tambien te aprecio a ti, a tu esposo, a Jennifer y a Ted. Que bien la pasamos durante el dia en el APSI y luego por la tarde en el restaurant mexicano. Espero verlos de Nuevo muy pronto!

  7. Javier Vigoa says:

    Hola Angelica y a todos!
    Les envio un link (abajo) del programa de Conan O’Brien (Show de television en USA) sobre Cuba.Es el primer Show comico de un programa de televison americano que se hace en Cuba despues de mas de medio siglo.Creo que seria bueno utilizarlo en todos los niveles de español, incluyendo AP, sobre todo lo relacionado con el contenido cultural.

    http://teamcoco.com/video/conan-in-cuba-open?playlist=x3BeyJ0eXBlIjoiZXRhZyIsImlkIjo4Nzg4N30

  8. Javier Vigoa says:

    Hola Angelica y a todos!
    En este link del Nuevo Herald http://www.elnuevoherald.com/entretenimiento/article17952074.html
    se puede encontrar informacion de un nuevo documental sobre Garcia Marquez.
    Espero que sea util en la clase de AP
    Saludos a todos!

    • ajimenez2013 says:

      Hola, Javier! Me encanta como siempre estas compartiendo recursos interesantes para todos nosotros. Muchas gracias! Como va todo en Tampa?

      Saludos,
      Angelica

      • Javier Vigoa says:

        Es un placer para mi Angelica compartir lo que encuentro util para las clases de AP aunque no lo este enseñando. Estoy ahora en un Middle School y te agradezco siempre la ayuda que me has brindado .Te envio un abrazo.
        Saludos,
        Javier

  9. Yadhira Contreras says:

    Hola Angelica y demas colegas participantes. Antes que nada me gustaria darles las gracias por toda la generocidad con la que comparten sus valiosisimos recursos. Tambien quiero preguntar si alguno de ustedes conoce a un profesor o profesora de frances. Estamos buscando a alguien que pueda comenzar a principios del proximo ano escolar en Canoga Park High School en el valle de San Fernando. Si conocen a alguien les agradeceriamos mucho que le comuniquen el mensaje para que se comunique con nosotros. Mil gracias y mis mejores deseos para todos.

    Saludos,

    Yadhira

  10. Javier Vigoa says:

    Hola Angelica y a todos!
    Muchas veces nuestros estudiantes nos preguntan como se dice o se escribe algo o cual es la mejor manera o forma correcta de decirlo,especialmente en frases o palabras determinadas. Aqui les envio un link que visito de vez en cuando y que puede ser util para aclarar o responder sus inquietudes.
    http://www.juventudrebelde.cu/dudas-idioma/
    Saludos a todos!
    Javier.

    • ajimenez2013 says:

      Hola, Javier!

      Que bueno que compartes este enlace interesante! Me parece muy bueno y voy a compartirlo no solo con los estudiantes sino tambien compartirlo por medio del BLOG.

      Con aprecio,
      Angelica

  11. Javier Vigoa says:

    Hola Angelica!
    Aqui envio otro link (abajo).Esta vez es musica(La guantanamera con versos de Jose Marti).Me gusto tanto cuando lo vi en LA VOZ KID que decidi enviartelo.Es una especie de simbiosis entre una cancion cubana (La guantanamera) y la interpretacion de esos niños vestidos tan bonitos con sus trajes mexicanos.La cancion contiene los versos sencillos del apostol.¡A mi me encanto! No estoy seguro si en el curriculum de AP aun se estudian los versos sencillos de Marti,pero aun si no es parte de el, creo que vale la pena que lo vean los estudiantes de cualquier nivel.
    Saludos y disculpa tantos links……
    Javier

    https://www.telemundo.com/shows/2015/04/26/angel-monica-y-jesus-cantan-guantanamera-en-la-voz-kids-video

  12. Javier Vigoa says:

    Hola Angelica!!!
    Le deseo a Usted y a su familia lo mejor en esta Navidad.
    GRACIAS y LO MEJOR PARA USTED SIEMPRE.
    Javier.

  13. ¡su trabajo es super mega guay!!!! ¡Es realmente lo que se necesita! ¡gracias!!!!

  14. Hola Angélica!

    Apenas descubrí su sitio aquí, y me encanta…Este próximo año será mi tercer año enseñando la clase de AP Literatura y cultura española. Muchísimas gracias por todo el trabajo que ha hecho para ayudar a nosotros…Es una maravilla conocer de este sitio y blog!

    Una pregunta: ¿su distrito escolar permite hacer la clase en dos años? Yo he estado enseñado el curso en sólo uno. No sabía que el College Board permitía hacerlo en dos.

    • ajimenez2013 says:

      Hola, Victoria:

      Gracias por escribir. Mira, aqui en mi distrito tenemos un programa para hispanohablantes muy bueno y todos de mis estudiantes son hispanohablantes. La razon que puedo hacer el curso de “AP Spanish Literature and Culture” en dos an’os es porque la secuencia de las clases “Spanish Speakers” es: 1SS, 2SS, Literature 3SS luego “AP Spanish Literature and Culture”. Asi que en el tercer nivel empezamos la mitad de las lecturas y el ultimo es la otra mitad. Escribeme a mi correo para mas detalles: ajimenez@vusd.org

      Gracias,
      Angelica

  15. Salomon says:

    Hola Angélica,
    Mira, esta corrección no es para criticarte sino para los que leen este blog no se vayan a equivocar de un instituto para el próximo verano. Tu blog dice:…”24 de junio del “AP By the Sea Summer Institute” en Long Beach.” El nombre del instituto es “AP by the Beach” en Long Beach. Como dije anteriormente, esto es para que los lectores no se confundan.

    Gracias por hacer que los 4 días fueran muy amena y productivos. Te sacaste un “10”. Estamos en contacto.

    El Rey Salomón

  16. Stephen cade says:

    Profesora Jiménez que placer conocerte hoy y su blog también. Bienvenidos a Northfield.

  17. Stephen Cade says:

    Profesora, En preparación para el año que viene su blog llega del cielo y me ayudará bastante! Saludos y gracias por todo su trabajo…..

    • ajimenez2013 says:

      Gracias, Stephen: El placer es para mi, estar aqui por primera vez en el bello estado de Minnesota y especificamente en el pueblo de Norhtfield, en Carleton College. Espero que no sea la ultima:)

      Angelica

  18. Stephen cade says:

    Otro gran dia de estudio. Gracias. Fue cuatro días excelentes. Aprendimos mucho! Gracias por todo espero verte de nuevo alguien día. Felicidades por,su una gran persona.

    • ajimenez2013 says:

      Hola, Stephen y demas profesoras del APSI en Carleton College!

      Gracias por su dedicacion esta semana, que para mi fue un gran placer estar con ustedes. Yo aprendi igual de ustedes y por eso sere una mejor profesora para mis estudiantes de Redwood High School. Espero volver en un future cercano.

  19. Jason Bainbridge says:

    Buenos dias, maestra Jimenez-

    Soy maestro de AP Literatura y estoy buscando organizadores graficos y una buena lista de verbos fuertes y frases conectoras que puedan ayudar a mis estudiantes a escribir sus composiciones. Ya les escribi al foro de AP y hasta ahora, nadie me ha contestado. Sera que me podria ayudar?

    Si tiene tiempo, le pido que me escriba un correo electronico a jason.bainbridge@salinasuhsd.org

    Muchas gracias,

    Jason Bainbridge

  20. Angélica:

    Soy una profe nueva de Literatura. Tomé un curso con Kerry Sullivan ( una profef excelente) y me recomendó tu sitio de red. Realmente es mi primer punto de referencia cuando necesito más recursos. Primero, mil gracias por compartir todo con nosotros. Creo que especialmente para los novatos es sumamente importante tener recursos en los que podamos confiar.
    Tengo una pregunta sobre tu documento de apoyo a la escritura, Pistas para hacer bien en el examen de AP Literatura.En el segundo punto, ¿a qué te refieres cuando dices la información de copyright?

    Muchas gracias por adelantado,

    Stella Muñoz

    • ajimenez2013 says:

      Hola, Stella: Gracias por escribir. Se refiere lo del “copyright” cuando a veces el estudiante quiere comentar sobre lo que ya está en el examen, por ejemplo si hay una pintura como parte de la pregunta 2 (“Art and Text Comparison”) no es necesario incluir la información que aparece con la pintura cuando esten contestando el “Short Response”. Si vas a AP Central y buscas los examines FRQs del 2013 en adelante, puedes ver unos ejemplos de como se menciona el titulo de la pintura, en que an’o se pinto, etc. Si gustas mas información, me puedes escribir a: ajimenez@vusd.org. Gracias!

  21. Angela Taveras says:

    Feliz Navidad para ti y para todas las personas que participan en este foro. Soy profesora de Español AP Lenguaje y de Español AP Literatura. Necesito ayuda urgente en la clase de Español AP Lenguaje. Esta es la primera vez que voy a usar la computadora para que los estudiantes graben en MP3 para el examen. No sé absolutamente nada cómo se hace. Quiero saber cómo los estudiantes pueden practicar y grabar. Por favor dime lo que tengo que hacer o si debo participar en algún entrenamiento. Quiero además que me dés tu wedsite de Español AP Lenguaje y Cultura para leer y enterarme de las últimas técnicas que se estén usando en español.

  22. Muriel Moore says:

    Buenas tardes. Veo que en la edición de Lazarillo de Tormes que se encuentra en Abriendo Puertas falta parte de la última frase del segundo párrafo del Tratado segundo que dice ´.no sé si de su cosecha era o lo había anejado con el hábito de clerecía. Esta versión viene de una adaptación publicada por Caritat Oriol Serres. ¿Es ésta la versión que normalmente se lee en al nivel universitario? Pregunto porque me parece sumamente importante esa frase, y me parece extraño que los escritores de Abriendo Puertas usen una versión de este texto que no la incluye…

    • ajimenez2013 says:

      Hola, Muriel:

      Tu pregunta es interesante. Prefiero pasarle la pregunta a mis colegas de “Abriendo puertas, ampliando perspectivas”, Bonnie y Wayne Bowen, tu pregunta para tener algo directamente de ellos:)

      Angelica

  23. Marisol Gerritsen says:

    Buenos Dias Angelica,
    Me encanta tu sitio. Gracias por la aclaración de que es para profesores y no estudiantes.
    Es mi primer año trabajando en AP Literatura y me encanta lo que se puede hacer con este material compartido.

    Muchas gracias,
    Sra. Gerritsen
    West Orange High,
    Winter Garden, FL

    • ajimenez2013 says:

      Hola, profesora: Gracias por su mensaje. En verdad, como es publico este blog, ya sabemos que todos pueden accederlo pero por lo menos tengo ese “disclaimer”. Como te está yendo con el curso?

      Angelica

  24. sr. cade says:

    Profe, ¿Como has estado? Vendrás a Carleton este verano? Si vendrás tomaré su clase de nuevo para seguir la marcha hasta la victoria siempre!

    • ajimenez2013 says:

      Que tal, Stephen?

      No, este verano 2017 no me toca ir a Carleton. Me dijo el Director Updike que tal vez dentro de dos o tres an’os, segun el interés. Espero que pueda volver pronto para estar juntos y aprender mas.

      Angelica

  25. Javier Vigoa says:

    Hola Angelica!!!
    Como estas? Es un placer saludarla. Recuerdo cuando abrio este sitio en la web como si fuera ahora.Hace algun tiempo que no le escribia pero siempre me acuerdo de usted. Espero verla otra vez en los cursos de AP por aqui en USF. Hace tres cursos que doy clases en Pinellas County. Este curso estoy dando clases de AP Spanish Language and Culture y lo disfruto mucho.
    Un gran abrazo para Ud.
    Saludos desde Tampa.
    Javier.

    • ajimenez2013 says:

      Buenos dias, Javier: Gracias por escribir. Me da mucha alegria al saber que estas disfrutando tu trabajo importante. No se si ya sepas pero el AP Reading de literature es en Tampa este junio. Todavia no se si el distrito me va a dejar faltar dos dias de examines finales para poder asistir asi que tan pronto que sepa, te dejo saber. Me encanta la idea de poder regresar a Tampa donde me siento “en casa”.

      Saludos para ti y los tuyos!
      Angelica

      • Javier Vigoa says:

        Hola Angelica,
        Me ecantaria estar en su clase de AP este verano,pero no puedo ir porque ya tengo el curso y yo doy AP Lenguaje. Otra profesora de la clase de AP Literatura si ira este verano aunque creo que en Saint Petersburg.
        Encontre en el Diario EL pais , un escrito sobre la obra de Juan Rulfo. Abajo le mando el link para compamtir en la clase.

        http://cultura.elpais.com/cultura/2017/05/13/actualidad/1494637687_211622.html

        Saludos y un abrazo!
        Feliz dia de la madres (un poco tarde)…

  26. Eva Marquez says:

    Profesora Angélica:
    La saludo cordialmente.
    Me gustaría saber si usted va a dictar el curso de APSI en la Universidad de Florida para el mes de Julio o planea hacerlo en otro lugar. Quisiera asistir.
    Gracias de antemano por su respuesta
    Eva M
    ALHS
    Denver Public Schools

    • ajimenez2013 says:

      Buenos dias, Profesora:

      No me han dicho nada hasta este momento. Espero saber para el fin de esta semana:) Gracias por su interés!

      Angelica

    • Stephen cade says:

      Gracias!,,

      • ajimenez2013 says:

        Que tengan en dia fenomenal en Northfield, Stephen! Saludos a la familia;)

      • Stephen Cade says:

        Dios mio profesora! Estoy bien triste ver que no tendrán AP LIt en el Carleton este verano… la tristeza es casi insoportable. Tenía ganas aprender de usted de nuevo! Donde darás clases este verano? Tal vez me subo mi caballo y llego a donde estarás!

      • ajimenez2013 says:

        Hola, Stephen:

        Por lo pronto, voy a estar en el APSI de San Gabriel. Si vas aqui en el blog a la seccion donde dice “2017 APSIs”, puedes ver el enlace:) Te animas venir a California?

        Saludos!

  27. Yuliana Gonzalez says:

    Hola,
    Profesora en Houston, TX. Me encanta ese cuadro con la información de los exámenes de años anteriores. Gracias.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s