E. “Quick Reference Guides”

Durante la primavera y el verano del 2012, el College Board introdujo una estrategia para el curso llamada “Quick Reference Guides”.  Es una planilla que pueden usar los profesores y sus estudiantes para organizar ideas de las obras del curso.  Aquí les pongo la forma original tal como se imprimió en los materiales del College Board:

Blank Template (original)

Como pueden ver hay varios espacios donde ustedes o sus estudiantes pueden llenar la información para la obra que estén estudiando.  Esta planilla es semejante la forma que yo misma cree hace años para mis estudiantes.  La pueden ver aquí de nuevo o en la página de “Recursos”:

Apuntes Literarios, 2017-18

Apuntes Literarios, 2017-18 Instrucciones Para los Alumnos (Jimenez)

Personalmente yo prefiero mi forma pero yo también quiero ofrece la planilla del College Board porque así cada quien pueden escoger la planilla que más les sirva.   Si deciden usar la mia, les doy permiso de modificarla pero les pido dejar mi nombre en alguna parte de ella (sonrisa).

Ahora, durante el verano del 2012 yo trabaje con profesores en el area de Atlanta, Nueva York, Tampa, Denver y Los Angeles. En cada uno de los APSIs, les di “tarea” a los profesores para estudiar y completar algun(os) “Quick Reference Guides” (QRGs) para que practicaran su uso.  Resulta que para el tiempo que lleve esta estrategia a Los Angeles, les pedi a esos profesores que sintetizaran los QRGs ya hechos por los profesores anteriores y asi pudimos hacer un QRG “final” para casi todas las 38 obras.  En los proximos dias voy a “subir” un QRG para cada una de las obras pero tomen en cuenta que no representan un trabajo “final” sino un “ejemplo en progreso”.  Le pedi permiso a una colega del College Board si podia “subir” estos ejemplos aqui y me dijo que si, asi que aqui los tienen todos:

Época medieval y Siglo de Oro (Siglo XVI)

1. Anónimo, “Romance del rey moro que perdió Alhama” (“Ay de mi Alhama”)

Romance del rey moro que perdio Alhama (Version Final)

2. Anónimo, Lazarillo de Tormes: Prólogo y Tratados 1, 2, 3 y 7

Lazarillo de Tormes (Version Final)

3. Cervantes Saavedra, Miguel de, El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha: Primera parte, Capítulos I, II, III, IV, V y VIII, IX y Capítulo 74 (tres QRGs, no sintetizados y solamente los capitulos nuevos…)

Don Quijote capítulo 74 (Mandy)

Don Quijote, capitulos 9 y 74 (Maritza Hernandez)

Don Quijote, Capitulos 9 y 74 (Jennifer Blackburn)

4. Cortés, Hernán, Segunda carta de relación (fragmentos) dos QRGs, no sintetizados

Segunda Carta de la relación (Mandy)

Segunda carta de la relación (Alma Uminsky)

5. Cruz, Sor Juana Inés de la, “Hombres necios que acusáis” (Sátira filosófica: Arguye de inconsecuentes el gusto y la censura de los hombres que en las mujeres acusan lo que causan)

Hombre necios…(Version Final)

6. Góngora y Argote, Luis de, Soneto CLXVI (“Mientras por competir con tu cabello”) tres QRGs, no sintetizados

Mientras por competir con tu cabello (Ismael Godoy)

Mientras por competir por tu cabello (Brandy Moncada)

Mientras por competir…Soneto CLXVI (SarahCampbell)

7. Don Juan Manuel, Infante de Castilla, “El Conde Lucanor: Exemplo XXXV” (“Lo que sucedió a un mozo que casó con una mujer muy fuerte y muy brava”)  dos QRGs, no sintetizados

El Conde Lucanor, Ejemplo XXXV (Raquel Castillo)

El Conde Lucanor (Patrick Tierney)

8. Quevedo y Villegas, Francisco de, Heráclito cristiano: Salmo XVII (“Miré los muros de la patria mía”)

Salmo XVII (Version Final)

9. Tirso de Molina, El burlador de Sevilla y convidado de piedra  (dos QRGs, no sintetizados)

El burlador de Sevilla y el convidado de piedra (Rocio Broyles)

El burlador de Sevilla y convidado de piedra, Quick Reference Guide (Linda Egnatz)

10. Vega, Garcilaso de la, Soneto XXIII (“En tanto que de rosa y de azucena”)

Soneto XXIII (Version Final)

Siglo XIX

11. Bécquer, Gustavo Adolfo, Rima LIII (“Volverán las oscuras golondrinas”) dos QRGs, no sintetizados

Rima LIII de Becquer (Martha Yanira Torres)

RimaLIII (PamBenton)

12. Darío, Rubén, Cantos de vida y esperanza, VIII (“A Roosevelt”)

A Roosevelt (Version Final)

13. Heredia, José María, “En una tempestad”

En una tempstad (Version Final)

14. Martí, José, “Nuestra América” (un QRG, no sintetizado)

Nuestra America (Keum Soon Chae)

15. Pardo Bazán, Emilia, “Las medias rojas” (dos QRGs, no sintetizados)

Las medias rojas (Lili Jordan)

Siglo XX

16. Allende, Isabel, “Dos palabras”  (tres QRGs, no sintetizados)

Dos palabras (Leslie Korabik)

Dos palabras (Roxanne Miranda)

Dos palabras (Helen Brandewie)

17. Borges, Jorge Luis, “Borges y yo”

Borges y yo (Version Final)

18. Borges, Jorge Luis, “El sur”

El sur (Versión Final)

19. Burgos, Julia de, “A Julia de Burgos”

A Julia de Burgos (Version Final)

20. Cortázar, Julio, “La noche boca arriba”

La noche boca arriba (Version Final)

21. Dragún, Osvaldo, “El hombre que se convirtió en perro”

Historia del hombre que se convirtio en perro (Version Final)

22. Fuentes, Carlos, “Chac Mool”

Chac Mool (Carlos)

23. García Lorca, Federico, La casa de Bernarda Alba

La casa de Bernarda Alba (Version Final)

24. García Lorca, Federico “Prendimiento de Antoñito el Camborio en camino a Sevilla”

Prendimiento de Antonito… (Version Final)

25. García Márquez, Gabriel, “El ahogado más hermoso del mundo” cinco QRGs, no sintetizados

El ahogado mas hermoso del mundo, Quick Reference Guide (Bernie Williams)

El ahogado mas hermoso del mundo (Karina Lopez)

El ahogado mas hermoso del mundo (Maria Elena Parrilla)

El ahogado mas hermoso del mundo (Samantha Carroll)

El ahogado mas hermoso del mundo (Jose Luis De La Paz)

26. García Márquez, Gabriel, “La siesta del martes” cuatro QRGs, no sintetizados

La siesta del martes Quick Reference Guide (Anna Major)

La siesta del martes (Katya Gourgue Medrano)

La siesta del martes (Javier Vigoa)

La siesta del martes (Alex Mondragon)

27. Guillén, Nicolás, “Balada de los dos abuelos”

Balada de los dos abuelos (Version Final)

28. León-Portilla, Miguel, “Visión de los vencidos” (“Los presagios…” y “Se ha perdido el pueblo…”

Se ha perdido el pueblo mexicatl (Version Final)

29. Machado, Antonio, “He andado muchos caminos”

He andado muchos caminos (Version Final)

30. Montero, Rosa, “Como la vida misma”

Como la vida misma (Version Final)

31. Morejón, Nancy, “Mujer negra” (cuatro QRGs, no sintetizados)

Mujer Negra, Quick Reference Guide…

Mujer negra (Sandra Reynolds)

Mujer negra (Margarita Froelich)

Mujer negra (Lili Jordan)

32. Neruda, Pablo, Residencia en la Tierra 2, “Walking around”

Walking Around (Version Final)

33. Quiroga, Horacio, “El hijo”

El hijo (Version Final)

34. Rivera, Tomás, “…y no se lo tragó la tierra” (dos capítulos: “…y no se lo tragó la tierra” y “La noche buena”  (tres QRGs, no sintetizados)

… y no se lo tragó la tierra (Aida Flores-Ortega)

. . . y no se lo tragó la tierra (Marina Martinez)

…y no se lo trago la tierra (Jose Alcala)

35. Rulfo, Juan, “No oyes ladrar los perros”  (dos QRGs, no sintetizados)

No oyes ladrar los perros (Magda)

No oyes ladrar los perros (Gretchen Bryan)

36. Storni, Alfonsina, “Peso ancestral”

Peso Ancestral (Version Final)

37. Ulibarrí, Sabine R., “Mi caballo mago”

Mi caballo mago (Version Final)

38. Unamuno, Miguel de, San Manuel Bueno, mártir

San Manuel Bueno, martir (Version Final)

23 Responses to E. “Quick Reference Guides”

  1. Marta says:

    Mil gracias, Angélica, por compartir tus excelentes materiales y tu arduo trabajo con todos nosotros. : ) Marta Norment

  2. Sofía Blanc says:

    Gracias Angélica, tu experiencia y generosidad son admirables.
    Sofía

  3. Guadalupe says:

    Gracias Angelica por toda tu Ayuda! Eres la major,

  4. Cari Johnson says:

    Mil millon gracias, Angelia! Te lo agraezco mucno.

  5. Pilar Flaskay says:

    Angelica, esto es una ayuda enorme y te lo agradezco muchisimo

    Pilar

    • ajimenez2013 says:

      Hola, Pilar:

      De verdad las gracias deberian ir a todos los profesores que han contribuido con los “Quick Reference Guides”. Son los que participaron en los APSIs del 2012 y el 2013. A lo mejor un dia pronto nos conocemos en un “AP Summer Institute”.

      Atentamente, Angelica

  6. Andrea Regan says:

    Es mi primer año enseñando esta clase, y no puedo explicar cómo me han ayudado todos los materiales que han compartido. Espero en un futuro no muy lejano poder contribuir con ideas y recursos igual de interesantes y útiles. Muchas gracias

  7. citlali says:

    gracias por tanta buena informacion esto me ayuda a pasar mis classes de español Ap

    • ajimenez2013 says:

      Hola, Citlali:

      Me alegra que el blog te ayude…Eres estudiantes o profesora? Solo me gustaria saber….Noto que tu correo electronico es del “UK”….De que ciudad?

      Saludos,
      Angelica M. Jimenez, Redwood High School, Visalia, CA, USA

  8. Eugenia says:

    Muchisimas gracias por compartir esta valiosa informacion!!!

  9. hilda says:

    Angelica de casualidad no tiene un ejemplo del calendario literario como trabajo final? Es la primera vez que doy el curso y me gustaria darlo como proyecto final pero quiero mostrarles un ejemplo a los chicos. Gracias

  10. Carlos says:

    Hola Maestra!

    Reciba un fuerte abrazo de su estudiante preferido: Carlos Cortázar!!!

    • ajimenez2013 says:

      Hola, Carlos:

      Si seras mi “preferido” del APSI en Palos Verdes Peninsula, pero sospecho que tu no eres, “Cortazar”…creo que es otro que nos muestra su “dualidad del ser”…:)

      Angelica

  11. gina says:

    Muchas gracias por compartir tu arduo trabajo!

  12. Eileen Torraca says:

    Mil gracias por ser tan bondadosa. Se lo agradezco infinitamente.

  13. Esther Ghio says:

    Saludos Maestra,

    Gracias por compartir con nosotros.

    Sinceramente,

    Esther

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s